Кстати, может кому-то будет интересно.
Поставил себе в машину рацию и чтобы оградить пассажиров от ненормативной лексики, которой в эфире немало, а основные пассажиры у меня в машине -- семья, использую один из двух наушников от плеера, штекер втыкается в соответствующий разъем на рации. Еще добавил резистор и конденсатор в качестве фильтра, и "белый шум", который динамик рации не воспроизводит, а наушники -- увы, перестал напрягать. При этом музыку в машине приглушать не приходится и общаться с пассажирами рация не мешает.